US guards patrolling Iraq who "opened fire" on unarmed civilians have been charged with manslaughter.
